English

 

石田 亨 （教授）

 

説明: normalPlusS.jpg京都大学大学院情報学研究科

社会情報学専攻

広域情報ネットワーク分野

〒606-8501 京都市左京区吉田本町

電話: 075-753-4821

FAX: 075-753-4820

 

Email: ishida@i.kyoto-u.ac.jp

URL: http://www.ai.soc.i.kyoto-u.ac.jp/~ishida/.

 

オフィス：工学部10号館4階431号室

 

 

 

 

 

1976年京都大学工学部情報工学科卒業, 78年同大学院修士課程修了. 同年日本電信電話公社電気通信研究所入所. 横須賀研究所においてソフトウェア工学, 知識処理などの研究開発に従事しました. 1991年NTTコミュニケーション科学研究所設立に参加しています. 1993年に京都大学工学部情報工学科教授. 現在, 京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻教授. 工学博士. 情報処理学会, 電子情報通信学会, IEEE各フェロー. 2009年から, さきがけ「情報環境と人」の領域総括．2011年から，日本学術会議会員（第3部）.

 

研究活動としては, 人工知能, コミュニケーション, 社会情報システムに興味を持っています. 特に自律エージェントとマルチエージェントシステムの分野で活動してきました. これまでの研究はプロダクションシステム, マルチエージェント探索 , コミュニティコンピューティングに分かれます. 現在は, エージェント, セマンティックWebを技術基盤として, デジタルシティ, 異文化コラボレーションの研究活動を進めています. 2006年4月から言語グリッドプロジェクトを始めています. また， 1993年人工知能学会論文賞受賞, 1996年人工知能学会10周年記念論文賞, 2005年電気通信普及財団テレコムシステム技術賞, 2006年に文部科学大臣表彰科学技術賞（研究部門）を受賞しています.

 

1983年から84年にかけて, 米国コロンビア大学計算機科学科客員研究員, 1996年にミュンヘン工科大学客員教授, 2000年と2003年にパリ第六大学招聘教授, 2002年にメリーランド大学客員教授, 2002-2008年に上海交通大学の客座教授, 2006年に清華大学客員教授, 1998年より2004年までNTTコミュニケーション科学基礎研究所のリサーチプロフェッサを経験しました. また, 2006-2010年にNICT言語グリッドプロジェクトのリーダーを務めました. 編著書に, 分散人工知能(コロナ社), Real-time Search for Learning Autonomous Agents (Kluwer Academic Publishers), Community Computing: Collaboration over Global Information Networks (John Wiley and Sons), Community Computing and Support Systems (Springer-Verlag)などがあります.

 

学会活動としては, MACC/JAWS (Japanese workshop), PRIMA (Asia/Pacific Workshop), ICMAS / AAMAS  (International Conference)など, 自律エージェントとマルチエージェントシステム関係の会議の発足と運営に関わってきました. 第2回ICMASプログラム委員長, 第1回のPRIMA委員長, 第1回AAMAS大会委員長を務めています. 異文化コラボレーション時限研究専門委員会, 異文化コラボレーション国際会議, 文化とコンピューティング国際会議を立ち上げてきました. また, IEEE PAMIのAssociate Editor, Elsevier Web SemanticのEditor-in-Chief, Springer-Verlag社のAutonomous Agents and Multi-Agent SystemsのAssociate Editorなど数誌の編集に従事し, 情報処理学会, 人工知能学会, 日本社会情報学会の理事を務めました. 2010年には電子情報通信学会情報・システムソサイエティの次期会長, 2011年には同会長を務めています.

 

Last Update: November 2011

 

これまでのプロジェクト

 

1.      プロダクションシステム

2.      マルチエージェント探索

3.      コミュニティコンピューティング

4.      JST CREST デジタルシティプロジェクト

5.      魅力ある大学院教育イニシアチブ「社会との協創による情報システムデザイン」

 

進行中のプロジェクト

 

1.      参加型シミュレーション

2.      異文化コラボレーション

3.      言語グリッド

4.      フィールド情報学

 

講義

 

1.      情報と社会（２回生）

2.      人工知能（３回生）

3.      ヒューマンインタフェース（３回生）

4.      情報社会論（修士１回生）

5.      情報システム設計論I（修士１回生）

6.      マルチエージェントシステム（修士１回生）

 

研究業績detail

 

Books

 

1.        Toru Ishida Ed. The Language Grid: Service-Oriented Collective Intelligence for Language Resource Interoperability. Springer, 2011.

2.       Toru Ishida Ed. Culture and Computing: Computing and Communication for Crosscultural Interaction. Lecture Notes in Computer Science, 6259, Springer-Verlag, 2010.

3.        京都大学フィールド情報学研究会編．フィールド情報学入門．共立出版，2009．

4.        Toru Ishida, Susan R. Fussell and Piek TJM Vossen Eds. Intercultural Collaboration, Lecture Notes in Computer Science, 4568, Springer-Verlag, 2007.

5.        Toru Ishida. Activities and Technologies in Digital City Kyoto. Peter van den Besselaar and Satoshi Koizumi Eds. Digital Cities III, Information Technologies for Social Capital: a Cross-Cultural Perspective, Lecture Notes in Computer Science, State-of-the-Art Survey, 3081, pp. 166-187, 2005. pdf

6.        Toru Ishida, Les Gasser and Hideyuki Nakashima Eds. Massively Multi-Agent Systems I. Lecture Notes in Artificial Intelligence, 3446, Springer-Verlag, 2005.

 

Journals

 

1.        Hiromitsu Hattori, Yuu Nakajima and Toru Ishida. Learning from Humans: Agent Modeling with Individual Human Behaviors. IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, Part A: Systems and Humans, Vol. 41, No. 1, pp. 1-9, 2011.

2.        Tomoko Koda, Toru Ishida, Matthias Rehm and Elisabeth Andre. Avatar Culture: Cross-Cultural Evaluations of Avatar Facial Expressions. AI & Society, Vol.24, No.3, pp. 237-250, 2009.

3.        Makoto Nakatsuji, Makoto Yoshida and Toru Ishida. Detecting Innovative Topics based on User-Interest Ontology. Journal of Web Semantics, Vol.7, No.2, pp. 107-120, 2009.

4.        Yue Suo, Naoki Miyata, Hiroki Morikawa, Toru Ishida and Yuanchun Shi. Open Smart Classroom: Extensible and Scalable Learning System in Smart Space using Web Service Technology. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, Vol.21, No.6, pp. 814-828, 2009.

5.        Toru Ishida and Hiromitsu Hattori. Participatory Technologies for Designing Ambient Intelligence Systems. Journal of Ambient Intelligence and Smart Environments, IOS Press, Vol. 1, pp. 39-45, 2009. pdf

6.        石田 亨, 村上 陽平. サービス指向集合知のための制度設計. 電子情報通信学会論文誌 D Vol.J93-D, No.6, pp.675-682, 2010.

7.        服部宏充, 中島悠, 石田亨. 参加型モデリングに基づく運転行動モデル構築手法. 電子情報通信学会論文誌, J92-D, No.11, pp. 1927-1934, 2009.

8.        稲葉利江子, 山下直美, 石田 亨, 葛岡英明. 機械翻訳を用いた3言語間コミュニケーションの相互理解の分析. 電子情報通信学会論文誌, 2009.

9.        森田大翼, 石田 亨. 共同翻訳のためのプロトコルの開発. 電子情報通信学会論文誌, 2009.

10.    境 智史, 後藤雅樹, 村上陽平, 石田 亨. 言語グリッドプレイグラウンド: 軽量の構成部品を用いた異文化コラボレーション環境. ヒューマンインタフェース学会論文誌, Vol. 11, No. 1. pp. 115-123, 2009.

11.    田仲正弘, 石田 亨. 複合Webサービスの実行可能性予測. 情報処理学会論文誌, Vol.50, No. 2. pp. 701-708, 2009.

12.    Cho Heeryon, 石田 亨, 山下直美, 稲葉利江子, 高崎俊之, 神田智子. 絵文字解釈における人間の文化差判定. ヒューマンインタフェース学会論文誌, Vol. 10, No. 4, pp. 427-434, 2008.

13.    中島 悠, 椎名宏徳, 服部宏充, 八槇博史, 石田亨. マルチエージェントシステムを用いた避難誘導実験の拡張. 情報処理学会論文誌, Vol.49, No.6, pp.1954-1961, 2008.

14.    中西英之, 石田 亨, 小泉智史. 大規模実環境実験のためのマルチエージェントシミュレーション. 日本バーチャルリアリティ学会論文誌, Vol.12, No.4, pp. 509-517, 2007.

15.    山下直美, 石田 亨. 翻訳機を用いた対話における参照方法に関する分析. 情報処理学会論文誌, Vol.48, No.2, pp. 939-948, 2007.

16.    神田智子, 石田 亨. アバタ表情解釈の異文化間比較. 情報処理学会論文誌, Vol. 47, No. 3, pp. 731-738, 2006.

17.    村上陽平, 杉本悠樹, 石田 亨. 仮想訓練システムのためのエージェントのモデル構築. 人工知能学会論文誌, Vol. 21, No. 3, pp.243-250, 2006. (pdf)

18.    鳥居大祐, ブスケ フランソワ, 石田 亨. 参加型モデリングにおける分類学習を用いたエージェントモデル構築. 人工知能学会論文誌, Vol. 20, No. 6, pp.379-386, 2005.

 

Conference Papers

 

1.        Makoto Nakatsuji, Yasuhiro Fujiwara, Akimichi Tanaka, Toshio Uchiyama, Ko Fujimura and Toru Ishida. Classical Music for Rock Fans? Novel Recommendations for Expanding User Interests. ACM Conference on Information and Knowledge Management (CIKM-10), pp.949-958, 2010.

2.        Makoto Nakatsuji, Yasuhiro Fujiwara, Akimichi Tanaka, Tadasu Uchiyama and Toru Ishida. Recommendations over Domain Specific User Graphs. European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-10), pp. 607-612, 2010.

3.        Toru Ishida. The Language Grid for Intercultural Collaboration. Web Science Conference (WebSci-10), 2010.

4.        Masahiro Tanaka, Yohei Murakami, Donghui Lin and Toru Ishida. Service Supervision for Service-oriented Collective Intelligence. IEEE International Conference on Services Computing (SCC-10), pp.154-161, 2010.

5.        Yohei Murakami, Naoki Miyata and Toru Ishida. Market-Based QoS Control for Voluntary Services. IEEE International Conference on Services Computing (SCC-10), pp. 30-377, 2010.

6.        Yohei Murakami, Lin Donghui, Masahiro Tanaka, Takao Nakaguchi and Toru Ishida. Language Service Management with the Language Grid. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-10), 2010.

7.        Donghui Lin, Yoshiaki Murakami, Toru Ishida, Yohei Murakami and Masahiro Tanaka. Composing Human and Machine Translation Services: Language Grid for Improving Localization Proces. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-10), 2010.

8.        Arif Bramantoro, Ulrich Sch?fer and Toru Ishida. Towards an Integrated Architecture for Composite Language Services and Components. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-10), 2010.

9.        Toru Ishida, Rieko Inaba, Yohei Murakami, Tomohiro Shigenobu, Donghui Lin and Masahiro Tanaka. The Language Grid: Creating Customized Multilingual Environments. International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL-10), 2010.

10.    Rie Tanaka, Yohei Murakami and Toru Ishida. Context-Based Approach for Pivot Translation Services. International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-09), pp.1555-1561, 2009.

11.    Masahiro Tanaka, Toru Ishida, Yohei Murakami, and Satoshi Morimoto. Service Supervision: Coordinating Web Services in Open Environment. IEEE International Conference on Web Services (ICWS-09), pp. 238-245, 2009. pdf

12.    Naomi Yamashita, Reiko Inaba, Hideaki Kuzuoka and Toru Ishida. Difficulties in Establishing Common Ground in Multiparty Groups using Machine Translation. International Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI-09), pp. 679-688, 2009. pdf

13.    Arif Bramantoro, Masahiro Tanaka, Yohei Murakami, Ulrich Sch?fer and Toru Ishida. A Hybrid Integrated Architecture for Language Service Composition. IEEE International Conference on Web Services (ICWS-08), pp. 345-352, 2008. pdf

14.    Heeryon Cho, Toru Ishida, Toshiyuki Takasaki and Satoshi Oyama. Assisting Pictogram Selection with Semantic Interpretation. European Semantic Web Conference (ESWC-08), LNCS 5021, pp. 65-79, 2008.

15.    Toru Ishida, Yuu Nakajima, Yohei Murakami and Hideyuki Nakanishi. Augmented Experiment: Participatory Design with Multiagent Simulation. International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-07), 2007. pdf

16.    Yichuan Jiang and Toru Ishida. A Model for Collective Strategy Diffusion in Agent Social Law Evolution. International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-07), pp. 1353-1358, 2007.

17.    Naomi Yamashita and Toru Ishida. Effects of Machine Translation on Collaborative Work. International Conference on Computer Supported Cooperative Work (CSCW-06), pp. 515-523, 2006. pdf

18.    Ahlem Ben Hassine, Matsubara Shigeo and Toru Ishida. Constraint-based Approach for Web Service Composition. International Semantic Web Conference (ISWC-06), Lecture Notes in Computer Science 4273, Springer-Verlag, pp. 130-143, 2006. pdf

19.    Daisuke Torii, Toru Ishida and Francois Bousquet. Modeling Agents and Interactions in Agricultural Economics. International Joint Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS-06), pp. 81-88, 2006. pdf

20.    Toru Ishida. Language Grid: An Infrastructure for Intercultural Collaboration. IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT-06), pp. 96-100, keynote address, 2006. pdf

21.    Yohei Murakami, Yuki Sugimoto and Toru Ishida. Modeling Human Behavior for Virtual Training Systems. National Conference on Artificial Intelligence (AAAI-05), pp. 127-132, 2005. pdf

22.    Takeru Miki, Saeko Nomura, Toru Ishida. Semantic Web Link Analysis to Discover Social Relationships in Academic Communities, IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet (SAINT-05), pp. 38-45, 2005. pdf

 

Magazines

 

1.        Toru Ishida and H Toru Ishida. Intercultural Collaboration Using Machine Translation. IEEE Internet Computing, pp. 26-28, 2010.

2.        Toru Ishida. Communicating Culture. IEEE Intelligent Systems, Special issue on the Future of AI, Vol. 21, No. 3, pp. 62-63, 2006.

3.        石田 亨. 留学生が担う研究活動. 日本語学, 2009年5月臨時増刊号, pp. 207-214, 2009.

4.        石田 亨. コミュニティと機械翻訳の出会い. 人工知能学会誌, Vol. 24, No. 1, pp. 88-94, 2009.

5.        石田 亨. 言語グリッドと異文化コラボレーション. 電子情報通信学会誌, Vol. 91, No. 6, pp. 515-517, 2008．

6.        中西英之, 石田 亨. インタラクションを投影するデジタルシティ. 日本建築学会建築雑誌, Vol. , No. 8, pp. 10-13, 2007.

7.        石田 亨, 鳥居大祐, 村上陽平, 寺野隆雄. 社会シミュレーションと参加型デザイン. 情報処理, Vol.48, No.3, pp. 271-277, 2007.

8.        Toru Ishida. Communicating Culture. IEEE Intelligent Systems, Special issue on the Future of AI, Vol. 21, No. 3, pp. 62-63, 2006.

9.        石田 亨, 内元清貴, 山下直美, 吉野 孝. 機械翻訳を用いた異文化コラボレーション. 情報処理, Vol. 47, No. 3, pp. 269-275, 2006.

10.    安岡美佳, 石田 亨, Alessandro Aurigi. ワールドデジタルシティ: 社会を映す鏡. 社会情報学会誌, Vol. 17, No. 1, pp. 25-38, 2005.

 

For more information, CV is available.