HOME
  Concept
  Research
  People
  Publication
  Contact
 
 
   
 

English

Conference

  1. Naomi Yamashita and Toru Ishida. Automatic Prediction of Misconceptions in Multilingual Computer-Mediated Communication. International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI-06), 2006.


  2. Saeko Nomura, Toru Ishida, Mika Yasuoka, Naomi Yamashita, and Kaname Funakoshi. Open Source Software Development with Your Mother Language: Intercultural Collaboration Experiment 2002. 10th International Conference on Human - Computer Interaction (HCII2003), Crete, Greece, June 2003. (pdf, 338KB)
    (Presentation Slide: pdf, 530KB)

  3. Kaname Funakoshi, Akishige Yamamoto, Saeko Nomura, and Toru Ishida. Lessons Learned from Multilingual Collaboration in Global Virtual Teams. 10th International Conference on Human - Computer Interaction (HCII2003), Crete, Greece, June 2003. (pdf, 228KB)
    (Presentation Slide: pdf, 613KB)

  4. Mazliza Othman, Bikesh Lakhmichand. TransSMS: A Multi-Lingual SMS Tool. 10th International Conference on Human - Computer Interaction (HCII2003), Crete, Greece, June 2003. (pdf, 161KB)
    (Presentation Slide: pdf, 532KB)

Talk
  1. Toru Ishida. Intercultural Collaboration Experiments 2002: Bringing AI and CSCW Together. The Future of AI Workshop, 2002. (pdf, 225KB)

Japanese

Magazine

  1. Saeko Nomura, Toru Ishida, Kaname Funakoshi, Mika Yasuoka, and Naomi Yamashita. Intercultural Collaboration Experiment 2002 in Asia: Software Development Using Machine Translation. Johoshori (IPSJ journal), May 2003. (pdf, 8.38MB)

Convention
  1. Saeko Nomura, Kaname Funakoshi, Naomi Yamashita, Mika Yasuoka, and Toru Ishida. Open Source Software Development via Machine translation: Intercultural Collaboration Experiment 2002. Proceedings of the 65th National Convention IPSJ, 2T6-3, 2003. (pdf, 542KB)

  2. Kentaro Ogura, Yoshihiko Hayashi, Saeko Nomura, and Toru Ishida. Analysis of Machine Translation Effectiveness in Goal-directed Communication between Different Languages --- From Intercultural Collaboration Experiment (ICE2002). Proceedings of the 65th National Convention IPSJ, 2T6-3, 2003. (pdf, 391KB)

  3. Kaname Funakoshi, Akishige Yamamoto, Yoshiyuki Fujisihro, Saeko Nomura, and Toru Ishida. Design of Intercultural Collaboration Support System. Proceedings of the 65th National Convention IPSJ, 2T6-3, 2003. (pdf, 203KB)

Workshop

  1. Saeko Nomura, Toru Ishida, Naomi Yamashita, Mika Yasuoka, and Kaname Funakoshi. Possibility of Translation Agent: Report from ICE2002. in proceedings of JAWS 2002, 2002.

Talk

  1. Toru Ishida. Machine Translation in the Context of Collaboration - The Experience of ICE among Japan, China, Korea, and Malaysia. The 9th Annual Convention of the Association for Natural Language Processing, 2003.

  2. Saeko Nomura and Toru Ishida. Beyond the Language Barrier ? Intercultural Collaboration Experiment 2002. Special Talk in work shop of Kansai branch of The Japan Association for Social Informatics, 2002.

Korean

Conference
  1. Dai Yon Cho and Kyoung Jun Lee. On the Plausibility of the Internet and Machine Translation Based Intercultural Collaboration Support System. in Proceedings of the Korean Joint Conference on Management Science and Industrial Engineering, 2003. (pdf, 55KB)

Chinese

Malay