HOME
  Concept
  Research
  People
  Publication
  Contact
 
 
   
 

Informatics Research Center for Development of Knowledge Society Infrastructure (COE)
Workshop on Intercultural Collaboration

Schedule

March 8 - 9, 2005

Location

Kyoto University
Faculty of Engineering Bldg No.10, 3rd floor, room No.341
Graduate School of Informatics

Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, JAPAN
[MAP]

Program

March 8th

11:00 ~ 12:30

Talk


Toru Ishida (
Kyoto University, Japan)
"ICE2005 Academic Track: Building Research Basis for Intercultural Collaboration Research"
[Abstract]

Li Fang (Shanghai Jiao Tong University, China)
"Multilingual information extraction from the Internet"
[Abstract]

Naomi Yamashita (NTT Communication Science Laboratories,
Japan)
"Defining translation quality based on the level of user's mutual understanding"
[Abstract]

12:30 ~ 14:00

Lunch

14:00 ~ 15:30

Talk


Zili
Zhang (Southwest China Normal University, China)
"Ontology-Based Intercultural Collaboration"
[Abstract]

Kyoung Jun Lee (
Kyung Hee University, Korea)
"Intercultural Collaboration for Internet Service Evaluation"
[Abstract]

Fazidah Othman (
University of Malaya, Malaysia)
"Intelligent Agent for Machine Translation Tools"
[Abstract]

15:30 ~ 15:45

Break

15:45 ~ 17:45

Talk


Tomoko Koda (Japan Science and Technology Agency, JST, Japan)
"Cross-cultural study of expressive avatars"
[Abstract]

Takashi Yoshino (Wakayama University, Japan)
"Application of an Intercultural Collaboration System with Semantic Information Share Function"
[Abstract]

Virach Sornlertlamvanich (Thai Computational Linguistics Laboratory, NICT, Thailand)
"Unified Language Processing for Non-segmenting Languages"
[Abstract]

Yumiko Mori (Chief Executive Director, NPO Pangaea)
"Project Pangaea: Challenge to create 'Universal Playground' for children using internet -Environment to let children around the world feel 'bonds'personally"
[Abstract]

18:00 ~

Workshop Dinner

 

March 9th

13:00 ~ 15:00

Planning and Discussion


Toru Ishida (Kyoto University, Japan)

Li Fang (Shanghai Jiao Tong University, China)

Kyoung Jun Lee (Kyung Hee University, Korea)

Fazidah Othman (University of Malaya, Malaysia)

Zili Zhang (Southwest China Normal University, China)

Naomi Yamashita (NTT Communication Science Laboratories, Japan)

Takashi Yoshino (Wakayama University, Japan)

Virach Sornlertlamvanich (Thai Computational Linguistics Laboratory, NICT, Thailand)

15:00 ~ 17:00

ICE2005 Research Plan & Discussion


Chairperson :

Toru Ishida (
Kyoto University, Japan)

Presenter :
Li Fang (Shanghai Jiao Tong University, China)

Kyoung Jun Lee (Kyung Hee University, Korea)

Fazidah Othman (University of Malaya, Malaysia)

Zili Zhang (Southwest China Normal University, China)

Naomi Yamashita (NTT Communication Science Laboratories, Japan)

Tomoko Koda (Japan Science and Technology Agency, JST, Japan)

Takashi Yoshino (Wakayama University, Japan)

Virach Sornlertlamvanich (Thai Computational Linguistics Laboratory, NICT, Thailand)

Advisor :
François Bousquet (CIRAD, French)

Shi Yuanchun (Tsinghua University, China)

Yumiko Mori (Executive Director, NPO Pangaea)

Kiyotaka Uchimoto (NICT, Japan)

Kazuhiro Takeuchi (NICT, Japan)

 
The COE (Informatics Research Center for Development of Knowledge Society Infrastructure) symposium will be held on March 7th at Kyoto University.
We have a session on intercultural collaboration at the symposium.
In the session, we have the following invited talks.


Session Chairperson : Toru Ishida (Kyoto University, Japan)

13:00 ~ 13:30
Shi Yuanchun (Tsinghua University, China)
"Smart Space Facilitating Collaborative Learning"
[Abstract]

13:30 ~ 14:00

Tokio Takata (Kyoto University, Japan)
"Can CJK script recover its unity by computer?"
[Abstract]

14:00 ~ 14:30
Yasuo Harima (Chairperson of Tanpopo-no-ye Foundation
)
"Role of Information in Being for Others: The Story of Tanpopo-No-Ye
"
[Abstract]

14:30 ~ 15:00
François Bousquet (CIRAD, French)
"Introducing companion modeling in southeast Asia : some lessons from experiments"
[Abstract]


15:00 ~ 15:30
Toru Ishida (Kyoto University, Japan)
Summary