English | Japanese

Program:Main Track Papers

Full papers

Poster papers

21st Friday, 11:00-12:00 Session1:Communication and Culture (Chair: Naomi Yamashita )

  • Alignment of Remote Cultures: In Contrast to the Relevance Theory of Communication
    Fumiko Kano Gluckstad
  • The Role of Movies and Telephony in the History of Communication Media
    Ryohei Nakatsu and Chamari Edirisinghe

21st Friday, 13:00-15:00 Session2:Intercultural Collaboration (Chair: Fumiko Kano Gluckstad)

  • Machine Translation Effect on Communication: What Makes It Difficult to Communicate through Machine Translation?
    Mika Yasuoka and Pernille Bjorn
  • Features of Accuracy Mismatch between Back-translated Sentence and Target-translated Sentence
    Mai Miyabe and Takashi Yoshino
  • Analysis on Multilingual Discussion for Wikipedia Translation
    Linsi Xia, Naomi Yamashita and Toru Ishida
  • Cultural Knowledge Co-creation on Social Networking Paradigm
    Virach Sornlertlamvanich and Thatsanee Charoenporn

21st Friday, 16:00-18:00 Session3:Digital Archive (Chair: Geoffrey Rockwell)

  • Imagining Historic Fashion: Digital Tools for the Examination of Historic Dress
    Kathi Martin and Hyeong-Seok Ko
  • Towards Preserving Indigenous Oral Stories Using Tangible Objects
    Andrew Smith, Lizette Reitsma, Elise van den Hoven, Paula Kotze, and Louis Coetzee
  • Clustering Bayon Face Towers Using Restored 3D Shape Models
    Min Lu, Mawo Kamakura, Bo Zheng, Jun Takamatsu, Ko Nishino and Katsushi Ikeuchi
  • Towards a Dialogic Archive: Canadian Copyright Law, Digital Archives and Fair Dealing
    David M. Meurer

22nd Saturday, 11:00-12:00 Session4:Agent and Culture (Chair: Mario Paolucci)

  • A Serious Game and Artificial Agents to Support Intercultural Participatory Management of Protected Areas for Biodiversity Conservation and Social Inclusion
    Jean-Pierre Briot, Marta De Azevedo Irving, Gustavo Mendes De Melo, Jose Eurico Filho Vasconcelos, Isabelle Alvarez, Sophie Martin and Wei Wei
  • Linking Norms and Culture
    John Mc Breen, Gennaro Di Tosto, Frank Dignum and Gert Jan Hofstede

22nd Saturday, 13:00-15:00 Session5:Art and Design by Information Technologies
(Chair: Matthias Rauterberg)

  • KABUKI-MONO:The Art of Kumadori Facial Expression for Manga and Cosplay
    Naoko Tosa, Ryotaro Konoike and Ryohei Nakatsu
  • The Art-Space of a Global Community: The Network of Baroque Paintings in Hispanic-America
    Juan-Luis Suarez, Fernando Sancho Caparrini, and Javier de la Rosa Perez
  • Earth Girl Saves the Day: A Computer Game Prototype about Earth Hazards
    Isaac Kerlow
  • Omnidirectional 3D Visualization for the Analysis of a Large-Scale Corpus: Tripitaka Koreana
    Sarah Kenderdine, Lewis Lancaster, Howie Lan and Tobias Gremmler

22nd Saturday, 16:00-17:00 Session6:Culture and Computing for Life (Chair: Ryohei Nakatsu)

  • The Three Phases of Life: an Inter-cultural Perspective
    Matthias Rauterberg
  • Computer Art for Non-Computer People
    Agnieszka Pokrywka

21st Friday, 15:00-16:00 Poster1

  • Culture as Similarities and Dynamics; Suggesting Reinterpretations of Geert Hofstede's Work
    Anette Lofstrom
  • Discussion about Translation in Wikipedia
    Ari Hautasaari and Toru Ishida
  • Supporting Multilingual Discussion for Wikipedia Translation
    Noriyuki Ishida, Toshiyuki Takasaki, Masanobu Ishimatsu and Toru Ishida
  • Enhancing Collective Filtering with Causal Representation
    Mario Paolucci and Stefano Picascia
  • An Event Oriented Data Management Method for Displaying Genealogy with a New Function for Direct Descent Family Lines
    Seiji Sugiyama, Atsushi Ikuta, Miyuki Shibata and Tohru Matsuura

22nd Saturday, 15:00-16:00 Poster2

  • Thai Speech-driven Facial Animation
    Thavesak Chuensaichol, Pizzanu Kanongchaiyos and Chai Wutiwiwatchai
  • Personalized Cultural Information for Mobile Devices
    Owen Noel Newton Fernando, Saipang Chan, Naoko Tosa, Ryohei Nakatsu, Adrian David Cheok and Ajith Perakum Madurapperuma
  • Cultural Computing: A Case Study of Northern Indian Culture
    Bhupinder Kochhar, Anju Sharma and Ashish Jolly
  • Conceptualizing Third Space in Networked Social Media
    Chamari Edirisinghe, Ryohei Nakatsu, Johannes Widodo and Adrian Cheok
  • A Graph Based Model for Understanding Localisation Patterns in Multilingual Websites
    Julien Bourdon and Toru Ishida